支持哪些语言？十六种语言清单与两条使用限制

语言清单决定"这趟旅程能不能带上它"。以下整理自官网语言列表与 App Store 商店页介绍。

官网页面列出的语言

官网首页的语言下拉列表中目前包含以下十六种：

App Store 的产品简介里长期写"支持 14 种语言"，未计入后来新增的印地语与葡萄牙语。两处以官网最新列表为准。

两条值得注意的限制

1. 印地语与葡萄牙语的方向限制。官方说明中，这两种语言仅当源语言为英语时可用，即"英语翻印地语、英语翻葡萄牙语"这样的方向，而不是任意语言对。
2. 功能对语言的支持程度不同。文本翻译覆盖面最全；图片翻译在 2025 年的更新日志中才加入阿拉伯语支持；语音相关功能在小语种上的覆盖以官方最新说明为准。

韩语的特殊地位

韩语是整个产品的"母语方向"：

• 韩语与所有其他支持语言之间都提供互译。
• 敬语翻译以"译入韩语"和"韩语译出"为主要方向，见敬语语体怎么开。
• 发音读法设置中，韩语可选择用英文拼写显示读音。

中文用户常用的语言对

• 韩语 ↔ 中文（简体）：韩国旅行、追星的主力方向。
• 日语 ↔ 中文（简体）：日本旅行的主力方向。
• 中文（简体） ↔ 中文（繁体）：两地用词差异也能处理。
• 英语 ↔ 中文：通用方向，同样可用。

• 语音和对话功能在具体语言上的表现，见对着麦克风说话实时翻。
• 离线翻译并非覆盖全部语言，下载前先看离线语言包下载步骤。