飞行模式下哪些功能还能用?离线能力边界一张表
语言包装好了,但"离线"不等于"全功能照常"。这张边界表帮你预判现场什么能用。
能力边界表
| 功能 | 离线可用 | 说明 |
|---|---|---|
| 文本翻译 | 可用 | 离线包核心能力 |
| 语音翻译 | 分情况 | Android 需另下语音专用包;iOS 以官方说明为准 |
| 对话翻译 | 一般不可 | 依赖实时语音服务 |
| 图片翻译 | 不可 | 识别与翻译都在云端处理 |
| 网站翻译 | 不可 | 需要抓取网页 |
| 收藏与历史 | 可用 | 提前存好的句子随时掏 |
| 国际会话句库 | 可用 | 官方明确说明其可离线取用,见内置会话句库 |
| 手写输入 | 不可 | 归属在线文本链路 |
官方的两点说明
- 官方帮助页在"无网络时怎么用"里给出的方案恰好两条:预下载语言包的离线翻译,加上可离线使用的全球会话内容。
- 第三方教程反复强调:离线模式下主要是文本翻译。图片、语音、对话翻译需要网络,出发前夜把能预存的都预存好。
现场没网的顺序策略
- 什么样的话值得提前存进收藏,见常用句存收藏。
- 回到网络环境的策略见出国流量贵:行前准备与省流组合拳。