拍不出来怎么回事？光线、角度与识别率的七个提升技巧
识别率是图片翻译的生命线。韩国旅行博客的实测经验普遍指向同一个结论：拍得清楚，翻得才准。
七个技巧，按命中率排序
- 正面拍，别斜着拍。倾斜角度会让文字块变形，识别框飘忽。手机与菜单保持平行是第一原则。
- 光线要亮。反光和阴影是两大杀手：蜡纸灯下的菜单、玻璃框里的告示，换个角度避开反光点再拍。
- 离近一点。半臂距离是甜点位；整桌菜分几部拍，别贪一张拍全。
- 手别抖。识别框不断重置说明画面不稳，靠着桌面或开快门连拍。
- 花体字、手写体降级处理。艺术字体和潦草手写识别率天然低，改用手写输入逐字描。
- 小字先放大再拍。电梯里的小贴纸、票面上的小字，先拍大再裁，或直接放大拍局部。
- 截图比拍屏清楚。App 内文字别拍屏幕，直接截图走相册翻译，零损识别。
识别之后仍然不准的情形
- 菜单里的料理专名：机器对菜名典故无能为力，译文仅供参考，过敏原务必用反向翻译自查法复核。
- 竖排文字：日文竖排招牌偶有识别错位，可截图旋转成横排再试。
- 印刷体以外的告示：手写价签、临时贴条是重灾区，逐条核对。
还是翻不出来？
逐项排查见翻不出来识别失败？常见报错逐条排查，其中"识别为空"多半是语言方向选错了。
- 从拍摄回到主流程，见图片翻译怎么用。