常用句存收藏:翻译记录、收藏夹与标签的整理法
高频句子存进收藏,现场就是"掏出来就用";历史记录则是完整的工作底账。
收藏怎么用
官方帮助页在语音翻译的附加功能里列有"收藏:保存到翻译历史记录,收藏"。操作路径:
- 翻译结果区找到收藏(星标类)按钮,点一下即存。
- 左侧菜单,翻译历史记录,收藏,能看到全部已存句子。
- 离线状态下同样能打开收藏取用,这正是离线能力边界表里它可用的原因。
历史记录
- 语音与对话的翻译结果默认自动保存到历史的"全部"(帮助页原文:保存到翻译历史记录,全部)。
- 不想留痕的,去菜单,设置,翻译记录自动保存里关掉(韩国语帮助页明确记载了这个开关位置)。
- 网页版与 App 的记录以账号为纽带同步,未登录则仅本地。
用标签做分类
官方帮助页还有"如何使用井号标签"的条目:给收藏的句子打上主题标签,出行前按行程分好类(例如点餐、交通、求助),现场按标签翻找比在收藏堆里滚动快得多。
一份实用的整理节奏
| 时间 | 动作 |
|---|---|
| 出发前一周 | 从内置会话句库挑句、翻译、收藏、打标签 |
| 出发前一夜 | 逐句做反向翻译自查 |
| 旅途中 | 随翻随收藏新句,当晚归标签 |
| 回程 | 历史记录直接当游记素材,见相册翻译的整理建议 |
- 没网的现场怎么把句子变成交流,见让手机替你开口。