整份文件保留排版翻译：文档翻译模式的用法与配额
一段一段贴太麻烦？2025 年加入的文档翻译模式把整份文件一次送进去。
能力背景
App Store 更新日志在 2025 年 8 月的版本里记载：新增文档翻译模式（Document Translation mode）。商店页功能列表里对它的描述是：上传文档，得到保留原排版的翻译。
它解决什么
| 传统做法 | 文档翻译模式 |
|---|---|
| 打开文件，逐段复制到文本翻译 | 直接上传整份文件 |
| 译文贴回文档，排版全乱 | 原版式保留，段落图表位置不动 |
| 费时且容易漏段 | 一次出整份译文 |
官方帮助中心的相关条目
帮助中心"关于使用"类目下列有三个相邻条目：如何进行文件翻译、如何使用音频文件翻译、如何使用 AI 摘要。文件翻译侧重文档上传与格式保留；音频与摘要两能力见下一页录音文件转翻译。
配额与限制
- 2025 年更新日志同时记载"扩大支持（月度配额、支持语言等）"，说明该能力按月度配额计。
- 免费用户的配额规模、支持的具体文件格式以官方最新版为准，见免费够用吗。
适合与不适合
- 适合：行程单、说明书、课件、新闻报道这类版式有意义的文件。
- 不适合：法律合同、医疗文书的最终定稿——机器翻译只能辅助理解，正式用途须人工审校，见译文准不准。