要开哪些权限?麦克风、相机、照片、位置用途逐项说明
权限只给需要的功能,弄清每一条的用途再决定开不开,隐私才安心。
权限清单
| 权限 | 用在哪 | 不开会怎样 |
|---|---|---|
| 麦克风 | 语音翻译、对话翻译的收音 | 语音类功能无法使用,文本翻译不受影响 |
| 语音识别 | 把你说的话转成文字再翻译 | 语音翻译不可用 |
| 相机 | 图片翻译的实时取景拍摄 | 只能从相册选图翻译 |
| 照片 | 保存翻译后的图片文件 | 译文图无法存回相册,相册选图也可能受限 |
| 位置 | 图片翻译时展示拍摄地点附近的地点信息 | 少了"附近有什么"的提示,功能本身可用 |
一条特殊的官方说明
App Store 介绍页里有一段值得注意的说明:在越南语、泰语、印尼语、俄语、意大利语的语音与对话翻译中,应用会调用手机操作系统提供的语音识别能力;在授权了语音识别权限的前提下,这些语言的语音数据会按相应系统政策传输给系统提供方(例如苹果),除此之外不传输其他信息。
建议的授权策略
- 旅行中高频用语音:麦克风 + 语音识别全开,见对着麦克风说话实时翻。
- 主要翻菜单招牌:只开相机与照片,麦克风保持关闭。
- 在意位置隐私:位置权限只在使用时允许,或干脆不开。
在哪里管理权限
- iPhone:系统设置,找到应用条目,逐项开关。
- Android:系统设置,应用管理,权限管理,按类别调整。
- 隐私数据的更完整说明,见语音照片会传到哪里。
- 权限开好之后,去第一次打开怎么设置语言对完成初始化。